Изпълнение на патриотична песен за Райна Княгиня на турски на откриването на предизборната кампания на ДПС предизвика остри реакции. Нормално е, заяви партията.
Видео, качено в социалните мрежи от местен журналист, показва лидерът на ДПС Лютви Местан, бившите министри Мариана Георгиева и Хасан Адемов и депутатът Камен Костадинов седят на импровизирана трибуна в Исперих, забавляват се и пляскат с ръце. Известният турски певец Фарук Йълмаз започва изпълнението на "Кой уши байряка" на български, но след това преминава на турски.
Кметът на Панагюрище Никола Белишки (ГЕРБ, кандидат за нов мандат – б.р.) излезе с открито писмо до Местан, в което определи видяното на кадрите като„грозно зрелище”. Той призова лидера на ДПС да се извини, предаде bTV.
„Неуместното изпълнение, както лековатото и недопустимо за български политици поведение на Вас и останалите членове на ръководството, са поредната провокация срещу панагюрци”, заяви Белишки, който напомни за думите на бившия лидер на БСП Сергей Станишев, че Райна Княгиня е била социалистка.
По думите на Белишки от ръководството на ДПС са показали, че не са българи. Записът предизвика негативни коментари и в социалните мрежи.
ДПС: Мелодията е същата, но текстът друг
Това доведе до официална позиция на партията, в която се казва:
"По повод разпространено и опита на участници в изборната надпревара от други политически партии за създаването на излишно напрежение, заявяваме, че категорично отказваме да участваме и да бъдем използвани в подобен тип провокация! Защото опитите да се употреби музикалното богатство на фолклора на Балканите за противопоставяне на хората, могат да бъдат определени само като провокация".
В съобщението се заявява още, че няма нищо по-хубаво от това на митинг на ДПС да се пее патриотичната песен за Райна Княгиня, защото байракът, ушит от нея, "е и наше знаме, защото всички живеем под него".
От партията подчертават, че нейните симпатизанти, които с гордост се пели химна на България, искрено са се радвали на песента и на това, че един изследовател на фолклора на Балканите е намерил песен с друг текст, но със същата мелодия, "което само доказва, че за музиката няма граници и предразсъдъци".
От ДПС допълват, че е много важно да се обърне внимание на това, че не става въпрос за превод от български на турски, което би било гавра с песента, а за друга автентична песен с друг текст на същата мелодия.
"Струва си да си припомним, че във филма на Адела Пеева “Чия е тази песен” се проследява историята на една друга песен - “Ясен месец”, която у нас е химн на Странджа, но битува във фолклора на всички балкански народи преобладаващо като любовна песен. Факт е, че на Балканите много често с една и съща мелодия се пеят песни на различните езици, което е доказателство за богатството на фолклора, а не повод за истерия. Фолклорът е колективен феномен, който не признава граници, не разделя, а събира етносите. Да се приеме този факт е въпрос на култура", се казва още в становището на партията.
От ДПС обобщават, че този феномен на балканската музика е еманация на заедността и толерантността, които са тяхно кредо.
Партията не коментира нищо по повод това, че и тази година, въпреки законовото изискване, Лютви Местан говори на турски език при откриването на предизборната кампания./dir.bg
|
